away from
美 
英
英汉解释
例句
This makes it a more difficult shot to time correctly because your arm is farther away from the ball.
当用关闭步伐正手击球时，手臂在身后，这使得正确地击球比较困难，因为你的手臂是远离球的。
While the mother keeps her daughter close to her, she trains her son to move away from her, to develop independence.
母亲尽量让她的女儿躲在自己怀里，可是她却训练她的儿子离开自己，去发展独立自主的精神。
Passion in a relationship is often overlooked when you are away from one another.
当你们远离彼此的时候，夫妻关系的激情经常被忽视。
The idea is to get yourself away from the situation for a short time, to be able to calm down and think clearly about the situation.
其目的是让你自己从状况中暂时脱离一会，能够冷静下来，把情况想清楚。
Away from his wife and kids, Bob realizes that he is not completely happy with his life.
随着时间的流逝，他发现他对自己的生活现状并不是很满意。
View as people do not know if two people each, less than 2 meters away from the relative standing, they will feel very awkward.
景如人，若是两个相互不认识的人，距离不到2米相对而立，就会觉得很别扭。
If one were to take away from your house an ounce of silver, and give you in return a pound of gold, that would not be stealing from you.
如果有人从你的房间里偷取一盎司的银，然后给你一磅金作为偿还，那么就不是从你身上偷取。
One of the prisoners broke away from the police escort and jumped out of the train.
有一名囚犯逃脱了警察的押送后，跳下了火车。
While Mr. Mantega said the main intent of the bond purchases is to win a bigger voice at the IMF, the move is a diversification away from U.
尽管曼特加说购买债券的主要用意是在IMF内赢得更大的话语权，但此举也是在美元资产之外的多元化投资。
The last thing she wanted was to be on the road away from a support network of friends and family. She wasn't up for it emotionally.
她现在想要的不只是朋友与家人通过网络给她的支持。她在情绪上还没有准备好。
A rubber ball attached to a paddle by an elastic string loses energy as it flies away from the paddle.
一根弹性绳把一只皮球拴在一块叶片上当球飞离叶片时，球失去能量。
When he posted a list of ten short reasons why he had decided to move away from the political right, it attracted plenty of flames.
而当他列出自己放弃做一个右翼分子的十条理由时，引发了大量的论战。
"Nothing is fair, " Jon said. He messed up her hair again and walked away from her, Ghost moving silently beside him.
“这世上没有公平这回事，”琼恩应道，他又拨拨她的乱发，起身走了，白灵安静地跟在他后面。
The people he met away from his familiar neighborhood stared at him as though he had escaped from a cage.
他离开了那些熟悉他的邻居们，所遇见的人个个都目不转睛地看他，好象他是刚从笼子里逃出来的野兽似的。
He is now away from home and is beyond the reach of his mother's affection.
到了外地，母亲的爱心就鞭长莫及了。
It should have been hard for me to decide to drive away from the party hardly able to see straight.
对我来说，开车从一场看不透的聚会逃离本来是很难的事情。
have been away from here for a little while on the account of my job.
因为工作的原因我离开这里有一段时间了。
And, if it's farther away from the sun, then it has to go slower so that the area remains proportional to time.
如果当它远离太阳的时候，它的速度会变慢，这样面积就始终和时间成比例变化。
"If you must go outside make sure you are accompanied and that you and your company walk as far away from men as possible, " she said.
祖母又说：“如果你必须出门要确保有个人陪着你，而且你和你的同伴要走的离男人们越远越好”。
It has led to a dramatic shift away from risky assets to riskless assets, or at least assets perceived as riskless .
它将导致戏剧性的从风险资产到非风险资产的变化，或者最少是作为无风险资产保值。
But I don't think that you can woo her away from her husband.
可我觉得你不能劝她离开她的丈夫。
Their eyes turned away from the glare of the vapour lamp, the perspiration coursing down their face.
他们的眼睛避开了汽灯的光茫，脸上的汗水往下直流。
She turned away from the window, taking a cherry from the tray of food that had been left on the table untouched, and ate absently.
她从窗口转过身来，从桌上没有动过的一盆食物上拿起一颗樱桃，食不甘味地嚼着。
A modern commander in the field is never more than an hour away from home capitals and public opinion.
一个现在战地的指挥官，万不可有一时与本国政府和公众意见脱节。
They'll take it all away from me-every tree, the whole house, and every stick of furniture.
他们会把这一切从我手里拿走--每棵树，整幢房子，每件家具。
He dragged his eyes away from the young girl.
他恋恋不舍地把目光从那少女身上移开。
"Well, go by yourself if you want to! " shouted Easton fiercely, pushing her away from him.
“好吧，你要走就走吧！”伊斯顿凶狠地嚷道，把她一把推开。
The old man kicked the bucket while they were away from home.
老人在他们离家外出时去世了。
I saw a few prisoners run away from the prison.
我看见几个囚犯越狱跑掉了。
He supposed that some minimum amount of energy is required in order to pull an electron away from a metal surface.
他假设，某个最小的能量是为把一个电子拉出某种金属表面所必需的。
She turned her eyes away from the window through which she had been looking and began to attend to the fish.
她把眼光从窗口收回来，开始专心收拾鱼。
The skirts used to be made to stand away from the body before.
以前，人们做的裙子下摆都是不贴身的。
You know I don't go away from home often, and I came up here on purpose to tell you this.
你知道我不常离开家，这次来，就是要向你说明这一点。
She was running away from her life in London, taking the two children and their nurse with her.
她带着两个孩子和一个保姆出走，告别了她在伦敦的生涯。
I said: "Is nothing sacred? It's Sunday morning, I'm in the middle of nowhere, and I can't get away from this Mustang mania! "
我说：“是不是没有什么东西属于不可侵犯的了？星期天早上，不知身在何处，还摆脱不了这种野马狂！”
Without having to be told, Bob steered his kin to one side away from the lines of children, and stood with his eyes fixed on the cane.
鲍勃无言地将弟妹们领至一边，自己站着，眼睛盯着那根笞杖。
The unwillingness with which Hob comes to a grammar lesson, and speed with which he goes away from it, have always amused me.
霍布上语法课时的那种不高兴劲儿和下课时走的那个快劲儿总是逗得我发笑。
He chased the children away from the garden.
他把孩子们从花园里赶了出去。
And time seemed, nearly, to fall away from sullen, belligerent, battered faces, as though they were fleeing back to their first condition.
他们那郁郁不乐、争斗、备受打击的面孔几乎完全超脱于时间之外，犹如在逃离现实，回到“人生之初”去。
Like many others, I grew up in a community where the people were barely a generation away from colonial rule.
同其他许多人一样，我是在一个摆脱殖民统治才不过一代人时间的社会里长大的。
The boat swept proudly away from the shore, and all went on merrily, as before.
轮船离开了码头，昂然向前驶去，一切又恢复了刚才那种愉快的气氛。
They're simply trying to get your stocks away from you.
他们只是夺去你的股票而已。
He was shattered, but he was not afraid. Twisting round to face her he pushed the table over and got away from her.
他被打坏了，但他并不害怕。他转过身来面对着她，一下把桌子掀翻，从她身边走开。
After ten years of marriage, the husband drifted away from his wife's views.
结婚10年后，丈夫与妻子在看法上开始发生分歧。
He saw a party of roaring young blades from Oxbridge in the coffee-room of his hotel, and slunk away from them, and paced the streets.
他在旅馆的餐厅里，看到牛桥来的一伙年轻人在那里大喊大叫，便赶紧溜走，跑到街上。
Journalists stayed away from the funeral out of consideration for the bereaved family.
出于对丧失亲人家属的考虑，新闻记者没有到葬礼现场。
He turned away from the window and stamped his feet heavily as he walked to the table.
他离开了窗子，一路使劲蹬着脚走回到桌子旁边。
Britten walked away from the trunk, running the fingers of his left hand nervously through his hair.
布列顿从旅行箱旁边走去了开去，用左手指烦躁不安地揉着头发。
Her friends dropped away from her.
她的朋友都离她而去。
In America, the poor farmer had always hoped of getting land on the frontier, and there was a constant move away from the settled areas.
在美国，贫苦农民总有希望在边区得到土地，人们不断地从定居区向外流动。
Milo had been complaining for hours, to anyone who would listen, about being called back to work and away from his girlfriend.
过去几个小时，米洛一直在向任何愿意听他说话的人抱怨自己不得不加班，不能跟他的女朋友呆在一起。
The movement of capital away from the U. S. was one reason hungry banks turned to more absurd forms of leverage.
美国的资本外流是如饥似渴的各家银行转而寻求更为怪诞的杠杆融资方式的一个原因。
He was arrested a few streets away from his house after police received a tip-off as to his whereabouts.
接到有关其行踪的密告后，警方在距其房屋几条街远的地方将其抓获。
what he could not correct , he would ignore . there was a tendency in him to walk away from the impossible thing.
遇到没法纠正的事情，他就睁一眼闭一眼而对无能为力的事情，他往往就绕开走了。
It is known that local weather can be affected within a few days by meteorological conditions thousands of miles away (from here).
大家知道当地天气在几天内可以受到（离此）几千英里以外的气象条件的影响。
An arms length away from the ventilation grille of the large conference room, she dimmed the light on her head and listened.
一武器的长度远离通风格栅的大型会议室，她变灰根据她的头部，并听取了。
Et it is so far away from us that it appears as a mysterious spot in the sky.
然而，它离我们过于遥远，以至看上去成了天空中一个神秘的小点。
At the moment he's got a bit of a knock and is probably a few weeks away from playing, but the signing wasn't made to cover a few weeks.
目前他受了一点小伤，可能需要休养一些时日，但这笔签约不是只为这段时间的。
If you are a loyal fan of RPG games, then pick up the phone, in the wonderful world of beautiful NABI made it a living away from home.
如果你是忠实的RPG游戏迷，那么就拿起手机，在精彩美丽的封神世界闯荡一番吧。
The episode, Mr. Fadell says, points to a principle he took away from his years working with Mr. Jobs.
这个插曲，Mr.Fadell说，点出了他多年跟乔布斯共事所取得的一个原则。
Chadwick was one of the protesters who carried Olsen away from the scene. She says she screamed for medical help, but it never came.
克莱尔.查德威克是抬着斯科特离开冲突现场的人员之一，她说她当时大声喊叫，要求给斯科特紧急医疗救助，可没有人帮他们。
In a small village, a woman picking blackberries saw 'a large cat' only five yards away from her.
在一个小村子里，有位采草莓的妇女曾看到一只“大山猫”离她只有五码远。
They pressed her until she told the truth: she did not want to move away from Taiping.
他们向她施压直到她道出心里话：她不想离开太平。
The wolfskins fell away from her. Underneath them she was naked, her small pale breasts covered with teeth marks.
狼皮从她身上滑落，在那之下她什么也没穿，苍白的乳房上布满了牙印。
Adebayor has been linked with a move away from Arsenal this summer, with a number of European clubs said to be interested in his services.
这个夏天阿德巴约的未来变得不确定，许多欧洲俱乐部都对引入他表示了一定的兴趣。
I slowly sat down across from her. I took her left hand and held it in mine, brushing a stray lock of golden hair away from her face.
我慢慢地在她对面坐下来，拿起她的左手，握在我的手心里，拂去她脸上一缕零散的金发。
Request you to fly with me, to Wanggaochu away from this, to a point past paradise flow breathing!
请求你，带我一起飞翔，去往高处，远离这，去天堂点上一支往事的流烟！
A drink, a glass of wine or a pint of beer is often regarded as a symbol of leisure or breaking away from the everyday routine.
喝一杯红酒或尝品脱啤酒，通常可以被视作为休闲的象征，以及远离一成不变的日常生活的方式。
Stay away from those types of women; another woman can sense it the moment she comes across someone not looking for love but for a hand out.
不要理这样的女人；旁观者能很快地感觉到这样的人不是因为爱，而是为了求乞。
We do not know anything except that she was married to a priest and she ran away from that marriage.
除了她和一个牧师结婚了，并从婚姻生活中逃走了，我们什么都不知道。
You recoiled away from anything of the sort.
你对这类事总是唯恐躲之不及。
The robber grabbed the mobile phone away from the woman.
抢劫犯把那名妇女的手机抢走了。
A man was crawling away from the burning wreckage.
一个男人正从燃烧着的残骸往外爬。
Luckily for me, I didn't have the means to get too far away from our common life.
很幸运，我没有足够的钱财使自己脱离普通生活太远。
He always ran away from the battle within himself.
他总是逃避内心的斗争。
The policeman motioned the people away from the area of the accident.
警察打手势叫人们离开出事地点。
He got away from the scene of uproar.
他逃离了喧嚣骚动的现场。
He slipped away from Roberta dead in that lake.
他从死在湖心的罗伯塔那里偷偷逃跑。
He had moved away from the window and now stood in the full evening sunlight.
他已经离开窗口，这时他全身沐浴在夕阳的光辉里。
He glided away from the classroom.
他溜出教室。
